1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,402 --> 00:00:21,978 [♪♪♪] 4 00:00:37,298 --> 00:00:43,347 [♪♪♪] 5 00:00:45,306 --> 00:00:55,925 [♪♪♪] 6 00:01:46,367 --> 00:01:56,246 [♪♪♪] 7 00:02:05,690 --> 00:02:07,910 [belirsiz şarkı sözleri] 8 00:02:08,040 --> 00:02:17,876 [♪♪♪] 9 00:02:37,157 --> 00:02:39,594 [kuşlar cıvıldıyor] 10 00:02:43,902 --> 00:02:45,991 [araba sesi] 11 00:02:50,213 --> 00:02:52,781 [uzaktan köpek havlıyor] 12 00:03:05,228 --> 00:03:06,142 [güm ses] 13 00:03:36,738 --> 00:03:37,695 [homurdanıyor] 14 00:03:37,826 --> 00:03:40,220 [derin nefes alıyor] 15 00:03:48,967 --> 00:03:49,881 [homurdanıyor] 16 00:04:42,020 --> 00:04:44,545 [derin nefes alıyor] 17 00:04:57,819 --> 00:04:59,516 [homurdanıyor] 18 00:05:13,748 --> 00:05:15,880 [yoğun nefes alıyor] 19 00:05:33,681 --> 00:05:36,553 [homurdanıyor] 20 00:05:39,251 --> 00:05:41,558 [derin nefes alıyor] 21 00:05:53,048 --> 00:05:55,093 [homurdanıyor] 22 00:06:00,882 --> 00:06:03,450 [nefes nefese] 23 00:06:03,580 --> 00:06:06,453 [homurdanıyor] 24 00:06:42,314 --> 00:06:44,752 [bağırıyor] 25 00:06:46,144 --> 00:06:47,058 [homurdanıyor] 26 00:06:47,189 --> 00:06:48,930 [yoğun nefes alıyor] 27 00:06:49,060 --> 00:06:50,801 [homurdanıyor] 28 00:07:18,699 --> 00:07:21,571 [homurdanıyor] 29 00:07:36,412 --> 00:07:38,545 [nefes nefese] 30 00:08:05,746 --> 00:08:08,052 [homurdanıyor] 31 00:08:23,503 --> 00:08:25,548 [inleme] 32 00:08:28,595 --> 00:08:30,248 [üfleme] 33 00:08:30,379 --> 00:08:32,947 [homurdanıyor] 34 00:08:44,175 --> 00:08:46,177 [bağırıyor] 35 00:09:07,459 --> 00:09:10,071 [derin nefes alıyor] 36 00:09:27,001 --> 00:09:28,568 - [silah sesi] - [çığlık atıyor] 37 00:09:29,830 --> 00:09:31,919 [homurdanıyor] 38 00:10:10,392 --> 00:10:13,090 [nefes nefese] 39 00:10:30,542 --> 00:10:31,674 [cep telefonu bip sesi] 40 00:10:51,955 --> 00:10:52,869 Hey! 41 00:10:53,000 --> 00:10:54,871 Hey! 42 00:10:55,002 --> 00:10:55,655 Hey! 43 00:10:55,785 --> 00:10:57,047 Hey! 44 00:10:57,178 --> 00:10:58,135 Hey! 45 00:10:58,266 --> 00:10:59,397 Hey! 46 00:11:02,226 --> 00:11:04,664 [yoğun nefes alıyor] 47 00:11:06,753 --> 00:11:08,189 - [cep telefonu bip sesi] - [homurdanarak] 48 00:11:16,806 --> 00:11:18,416 [çevir sesi zili] 49 00:11:21,376 --> 00:11:22,290 [bağırıyor] 50 00:11:23,944 --> 00:11:26,686 [derin nefes alıyor] 51 00:11:51,145 --> 00:11:56,541 [♪♪♪] 52 00:11:56,672 --> 00:11:58,935 [Ciro ağır nefes alıyor] 53 00:12:02,286 --> 00:12:05,725 [Ciro homurdanıyor] 54 00:12:13,907 --> 00:12:16,083 [inleme] 55 00:12:23,481 --> 00:12:26,441 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 56 00:13:20,756 --> 00:13:23,715 [derin nefes alıyor] 57 00:14:15,724 --> 00:14:17,378 RJ Burası "Moro'nun Kulübü 100'de." 58 00:14:17,508 --> 00:14:19,902 Arjantin Cumhuriyeti'nin bir numaralı radyo istasyonu. 59 00:14:20,033 --> 00:14:20,990 Her sabah... 60 00:14:21,121 --> 00:14:22,992 [radyoda müzik çalıyor] 61 00:14:23,123 --> 00:14:24,298 RJ Dolar haftaya başladı yükselişle... 62 00:14:24,428 --> 00:14:27,779 [radyoda müzik çalıyor] 63 00:14:27,910 --> 00:14:31,827 ♪ seni sikmek istiyorum bütün gece boyunca ♪ 64 00:14:31,958 --> 00:14:36,876 ♪ Beni öpmeni istiyorum bütün gece boyunca arabada ♪ 65 00:14:39,356 --> 00:14:40,923 ♪ Arabada 66 00:14:44,318 --> 00:14:48,800 ♪ Aşamaları değiştirelim, hadi başka bir yere gidelim ♪ 67 00:14:48,931 --> 00:14:52,282 ♪ Terli, keşfedilmemiş yerlerden ♪ 68 00:14:52,413 --> 00:14:56,330 ♪ Sisli pencereler, kirli bulaşmış ♪ 69 00:14:56,460 --> 00:15:00,203 ♪ Bu yolculukta çok zorlanıyorum vücudun aracılığıyla ♪ 70 00:15:00,334 --> 00:15:02,075 ♪ Sadece sen ve ben 71 00:15:02,205 --> 00:15:04,686 ♪ Yolda yalnız 72 00:15:04,816 --> 00:15:08,211 ♪ Hadi bebeğim, sapıkça ol, kaba ol ♪ 73 00:15:08,342 --> 00:15:09,778 ♪ Çok çılgına dönüyor 74 00:15:09,909 --> 00:15:12,215 ♪ Her şeyi çıkarıyor 75 00:15:12,346 --> 00:15:15,827 ♪ Yol kenarına park etmiş bana meyve suyunu ver ♪ 76 00:15:15,958 --> 00:15:19,788 ♪ sana sahip olmak istiyorum bütün gece boyunca ♪ 77 00:15:19,919 --> 00:15:24,924 ♪ Seni sıkmak istiyorum bütün gece boyunca arabada ♪ 78 00:15:27,317 --> 00:15:28,840 ♪ Arabada 79 00:15:31,974 --> 00:15:35,891 ♪ seni sikmek istiyorum bütün gece boyunca ♪ 80 00:15:36,022 --> 00:15:40,852 ♪ Beni öpmeni istiyorum bütün gece arabada ♪ 81 00:15:43,290 --> 00:15:45,031 ♪ Arabada 82 00:15:45,335 --> 00:15:47,076 [homurdanıyor] 83 00:15:48,034 --> 00:15:50,123 ♪ Sisli pencereler, yatırılmış koltuklar ♪ 84 00:15:50,253 --> 00:15:53,691 ♪ Eğer bizi görürlerse kıskanacaklar ♪ 85 00:15:53,822 --> 00:15:56,303 ♪ Siktir et onları 86 00:15:56,433 --> 00:16:00,307 ♪ Umurumda değil eğer araba hareket ederse ♪ 87 00:16:00,437 --> 00:16:04,311 ♪ İçeride bir çift gibiyiz sisin içinde sikişen aslanların ♪ 88 00:16:04,441 --> 00:16:08,315 ♪ Sisli pencereler, kirli bulaşmış ♪ 89 00:16:08,445 --> 00:16:12,275 ♪ Bu yolculukta çok zorlanıyorum vücudun aracılığıyla ♪ 90 00:16:12,406 --> 00:16:16,279 ♪ O kadar çılgına dönüyor ki, hepsini çıkarır ♪ 91 00:16:16,410 --> 00:16:19,848 ♪ Yol kenarına park etmiş bana vücudunu veriyorsun ♪ 92 00:16:19,979 --> 00:16:23,895 ♪ sana sahip olmak istiyorum bütün gece boyunca ♪ 93 00:16:24,026 --> 00:16:28,988 ♪ Seni sıkmak istiyorum bütün gece arabada ♪ 94 00:16:31,425 --> 00:16:32,992 ♪ Arabada 95 00:16:35,995 --> 00:16:39,868 ♪ Beni sikmeni istiyorum bütün gece boyunca ♪ 96 00:16:39,999 --> 00:16:43,306 ♪ Beni öpmeni istiyorum bütün gece boyunca ♪ 97 00:16:43,437 --> 00:16:45,178 ♪ Arabada 98 00:16:47,441 --> 00:16:48,877 ♪ Arabada 99 00:16:49,008 --> 00:16:51,053 - [homurdanarak] - [telefon çalıyor] 100 00:17:08,984 --> 00:17:11,378 [nefes nefese] 101 00:17:15,208 --> 00:17:16,383 ENRIQUE: [Telefonda] Merhaba. 102 00:17:17,993 --> 00:17:19,168 Merhaba. 103 00:17:20,909 --> 00:17:22,215 Günaydın. 104 00:17:22,345 --> 00:17:24,260 Gemiye hoş geldiniz. 105 00:17:25,131 --> 00:17:28,003 Kendimi tanıtmama izin verin, Ben Doktor Enrique Ferrari. 106 00:17:28,134 --> 00:17:30,745 Hastalarım bana Quique der. 107 00:17:31,615 --> 00:17:32,747 Orada mısın 108 00:17:33,922 --> 00:17:34,923 Merhaba? 109 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 - Merhaba. -ENRIQUE: Çok iyi. 110 00:17:39,188 --> 00:17:41,234 Bu SUV'un sahibi benim. 111 00:17:42,322 --> 00:17:44,585 Soyuldum Hayatımda 28 kez. 112 00:17:44,715 --> 00:17:47,892 Yalan gibi geliyor ama Eğer matematik yaparsanız 28'di. 113 00:17:48,023 --> 00:17:49,764 Artı bugün seninki, 29. 114 00:17:49,894 --> 00:17:51,070 - Bırak beni! - ENRIQUE: Şşşt! 115 00:17:51,592 --> 00:17:53,246 Bırak konuşayım. 116 00:17:53,376 --> 00:17:56,075 Çok zamanımız olacak konuşmak. 117 00:17:56,205 --> 00:17:58,860 4x4'ümün içindesin. 118 00:17:58,990 --> 00:18:00,862 Bir alarmı var telefonuma bağlı 119 00:18:00,992 --> 00:18:03,517 ve kilitleyebilirim bütün kapılar onunla. 120 00:18:04,431 --> 00:18:06,868 Tamamen kurşun geçirmez. 121 00:18:06,998 --> 00:18:09,740 Hareket etmeyecek, aktif süspansiyon kilitlenir. 122 00:18:09,871 --> 00:18:11,916 Ses geçirmez. 123 00:18:12,047 --> 00:18:14,049 Pencereler kurşun geçirmez ve polarize. 124 00:18:14,180 --> 00:18:16,530 Ön cam aynı zamanda polarizedir. 125 00:18:16,660 --> 00:18:18,053 Tek şey bu kurşun geçirmez değil 126 00:18:18,184 --> 00:18:19,141 gaz tankıdır. 127 00:18:20,273 --> 00:18:22,188 120 litre kapasitelidir, ve dolu. 128 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 Potansiyel bir bomba. 129 00:18:26,148 --> 00:18:27,889 Sadece şunu söylüyorum: eğer isyan etmeye karar verirsen. 130 00:18:29,369 --> 00:18:30,979 Ne olacağını biliyor musun? 131 00:18:32,589 --> 00:18:33,721 Bum! 132 00:18:33,851 --> 00:18:39,857 [♪♪♪] 133 00:18:39,988 --> 00:18:43,948 ENRIQUE: [Telefonda] Ben bir dulum, doğdum 60 yıl önce Quilmes'te. 134 00:18:44,079 --> 00:18:45,385 Normal bir çocukluk geçirdim 135 00:18:45,515 --> 00:18:47,735 orta sınıf bir çocuk için o zaman. 136 00:18:49,171 --> 00:18:51,565 Evlerin kapıları asla kilitlenmedi. 137 00:18:53,088 --> 00:18:54,742 O kadar kötü durumdayız ki hayatın ne olduğunu özlediğimizi 138 00:18:54,872 --> 00:18:57,005 yarım asır önceki gibi. 139 00:19:01,749 --> 00:19:04,578 Ne yapardın oğlunu hırsızlık yaparken yakalasan? 140 00:19:08,016 --> 00:19:09,496 Bilmiyorum. 141 00:19:09,626 --> 00:19:11,411 ENRIQUE: [Telefonda] Yanlış cevap. 142 00:19:11,541 --> 00:19:13,935 CIRO: Susadım. Beni duyabiliyor musun? 143 00:19:14,849 --> 00:19:15,893 Merhaba! 144 00:19:16,024 --> 00:19:17,678 [yoğun nefes alıyor] 145 00:19:17,808 --> 00:19:19,636 Seni rapor edeceğim orospu çocuğu. 146 00:19:19,767 --> 00:19:22,335 Burada ererek ölüyorum. Su istiyorum! 147 00:19:23,988 --> 00:19:26,034 Yemin ederim buradan çıkacağım ve seni öldüreceğim orospu çocuğu! 148 00:19:26,165 --> 00:19:29,168 Seni öldüreceğim! Sen ve tüm ailen! 149 00:19:29,298 --> 00:19:31,039 Bırak beni buradan! 150 00:19:31,170 --> 00:19:32,823 [nefes nefese] 151 00:19:32,954 --> 00:19:34,347 [bip sesi] 152 00:19:34,477 --> 00:19:37,263 [arabanın klima sesi] 153 00:21:25,327 --> 00:21:27,503 [titreme] 154 00:21:32,726 --> 00:21:34,510 [homurdanıyor] 155 00:22:21,557 --> 00:22:23,254 [öksürük] 156 00:22:41,534 --> 00:22:42,535 [AC kapatıldı] 157 00:22:47,104 --> 00:22:49,019 [telefon çalıyor] 158 00:23:07,908 --> 00:23:08,822 [bip sesi] 159 00:23:10,214 --> 00:23:11,433 ENRIQUE: [Telefonda] Tekrar deneyelim. 160 00:23:12,695 --> 00:23:14,610 Ne yapardın oğlunu hırsızlık yaparken yakalasan? 161 00:23:15,481 --> 00:23:16,569 CIRO: Susadım. 162 00:23:17,178 --> 00:23:19,354 Bırak beni orospu çocuğu. 163 00:23:20,050 --> 00:23:22,575 ENRIQUE: [Telefonda] Doğru cevap verirseniz Sana su vereceğim. 164 00:23:23,663 --> 00:23:26,622 Ne yapardın oğlunu hırsızlık yaparken yakalasan? 165 00:23:26,753 --> 00:23:30,931 Onu kulaklarından yakalardım ve onu polislere götürün. 166 00:23:31,061 --> 00:23:32,236 ENRIQUE: [Telefonda] Onu nereye götürelim? 167 00:23:34,500 --> 00:23:37,546 - Polise. - ENRIQUE: Hayır, yanlış. 168 00:23:37,677 --> 00:23:41,594 Ne polis ne hakim ne öğretmenler, ne avukatlar. 169 00:23:41,724 --> 00:23:43,726 O senin oğlun, ayarlaman lazım örnek kendiniz. 170 00:23:43,857 --> 00:23:45,032 Bu kadar yeter. 171 00:23:46,903 --> 00:23:48,296 Dersimi aldım. 172 00:23:49,689 --> 00:23:52,126 ENRIQUE: [Telefonda] Sana bir şey söyleyebilir miyim? Şunu dinle... 173 00:23:54,171 --> 00:23:56,260 Geçen Aralık ayında iki adam kırdı kızımın evine 174 00:23:56,391 --> 00:23:59,263 arabasını park ederken. 175 00:23:59,394 --> 00:24:00,787 Onu eğitmiştim böyle bir durum için. 176 00:24:00,917 --> 00:24:03,006 Göz teması kurmaktan kaçındı. 177 00:24:03,137 --> 00:24:05,705 Para hazırlamıştı onları dağıtmak için. 178 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 Ama bu yeterli değildi. 179 00:24:09,578 --> 00:24:11,841 Hatta aldılar onların diş fırçaları. 180 00:24:12,712 --> 00:24:16,411 Bu kadar yeter lütfen. Dışarı çıkmak istiyorum. 181 00:24:16,542 --> 00:24:19,545 ENRIQUE: [Telefonda] Torunumu yakaladılar ve kafasına silah dayadı. 182 00:24:20,807 --> 00:24:23,157 O beş yaşında. Anladın mı? 183 00:24:24,506 --> 00:24:26,856 Kafasına silah dayadılar üç saat boyunca. 184 00:24:28,292 --> 00:24:29,946 Daha sonra evi sattılar 185 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 ve Barselona'ya taşındı. 186 00:24:32,906 --> 00:24:34,342 Susuzluktan ölüyorum. 187 00:24:35,169 --> 00:24:37,345 Ne tür bir doktorsun? 188 00:24:37,476 --> 00:24:40,304 ENRIQUE: [Telefonda] İyi soru. Bir tahminde bulunun. 189 00:24:40,435 --> 00:24:44,134 Ben nasıl bir doktorum? Hadi tahmin et. 190 00:24:44,265 --> 00:24:46,789 Bilmiyorum. Beni dışarı çıkar. 191 00:24:46,920 --> 00:24:48,574 ENRIQUE: [Telefonda] Ben kardiyolog değilim. 192 00:24:48,704 --> 00:24:51,054 Ne de bir klinik doktoru, ne de bir cerrah. 193 00:24:51,185 --> 00:24:53,579 Hadi, bir tahminde bulun. O kadar çok kişi kalmadı. 194 00:24:53,709 --> 00:24:55,145 Beni yalnız bırakın! 195 00:24:55,276 --> 00:24:56,277 ENRIQUE: [Telefonda] Sana bir ipucu vereceğim. 196 00:24:56,407 --> 00:24:58,497 Çalışıyorum herkesin oynadığı yer. 197 00:24:59,672 --> 00:25:00,803 Su! 198 00:25:49,983 --> 00:25:59,949 [♪♪♪] 199 00:26:09,872 --> 00:26:12,092 - [vurarak] -CIRO: Hey! Hey! 200 00:26:12,222 --> 00:26:14,050 Hey! Hey! 201 00:26:16,009 --> 00:26:19,490 [homurdanıyor] 202 00:26:19,621 --> 00:26:20,579 Hey! 203 00:26:21,188 --> 00:26:22,493 Hey! 204 00:26:22,624 --> 00:26:24,278 Hey! 205 00:26:24,408 --> 00:26:25,322 Hey! 206 00:26:25,932 --> 00:26:27,890 Hey! 207 00:26:28,021 --> 00:26:29,631 [nefes nefese] 208 00:26:29,762 --> 00:26:30,632 CIRO: Hey! 209 00:26:33,287 --> 00:26:34,636 [homurdanıyor] 210 00:26:36,203 --> 00:26:37,291 Hey! 211 00:26:38,292 --> 00:26:39,336 Hey! 212 00:26:39,467 --> 00:26:40,686 Hey dostum! 213 00:26:40,816 --> 00:26:41,991 [vuruyor] 214 00:26:42,122 --> 00:26:44,603 [çığlık atıyor] 215 00:26:45,038 --> 00:26:46,300 Hey! 216 00:26:46,430 --> 00:26:47,431 Hey! 217 00:26:48,998 --> 00:26:51,218 [kuşlar cıvıldıyor] 218 00:26:56,876 --> 00:26:58,486 [motor çalışıyor] 219 00:26:59,966 --> 00:27:02,272 [araç vınlıyor] 220 00:27:18,288 --> 00:27:20,682 [bulutlar gürlüyor] 221 00:27:25,295 --> 00:27:27,820 [gürleme] 222 00:28:05,379 --> 00:28:07,903 [telefon çalıyor] 223 00:28:17,391 --> 00:28:19,219 ENRIQUE: [Telefonda] Kimlik numaranız lütfen. 224 00:28:21,351 --> 00:28:22,483 Su. 225 00:28:23,223 --> 00:28:24,615 ENRIQUE: [Telefonda] Kimlik numaran dostum. 226 00:28:28,097 --> 00:28:29,664 Susadım. 227 00:28:30,621 --> 00:28:33,276 ENRIQUE: [Telefonda] Bana adını ver, soyadı ve kimlik numarası. 228 00:28:33,886 --> 00:28:35,409 Ve sana su vereceğim. 229 00:28:39,674 --> 00:28:40,719 Ciro. 230 00:28:43,896 --> 00:28:45,027 Ciro Bermudez. 231 00:28:46,420 --> 00:28:49,205 Otuz altı... seksen yedi... 232 00:28:50,467 --> 00:28:52,339 Doksan, yirmi yedi. 233 00:28:52,469 --> 00:28:56,473 ENRIQUE: [Telefonda] Sıfır, iki, yedi, güzel. 234 00:28:56,604 --> 00:28:57,953 Su için, 235 00:28:58,084 --> 00:28:59,259 çamaşır makinesini kontrol et arkadaki hortum. 236 00:28:59,389 --> 00:29:00,260 [kapatıyor] 237 00:29:02,392 --> 00:29:04,525 [homurdanıyor] 238 00:29:14,317 --> 00:29:17,233 [nefes nefese] 239 00:29:39,168 --> 00:29:41,649 [öksürük] 240 00:29:49,875 --> 00:30:00,146 [♪♪♪] 241 00:30:09,982 --> 00:30:12,027 CIRO: Mahalle nöbeti... 242 00:30:13,376 --> 00:30:14,551 [kriket cıvıltıları] 243 00:30:17,772 --> 00:30:19,382 Ne biliyorum? 244 00:30:21,863 --> 00:30:23,517 Arabalar için kullanıyorlar. 245 00:30:24,692 --> 00:30:26,607 Evler için. 246 00:30:26,737 --> 00:30:28,217 İşletmeler için. 247 00:30:30,263 --> 00:30:31,960 Hiçbir işe yaramaz. 248 00:30:36,878 --> 00:30:38,749 Şu anda mutlaka var binlerce alarm ol 249 00:30:38,880 --> 00:30:40,534 şehirde yola çıkıyoruz. 250 00:30:41,752 --> 00:30:43,450 Pek çok... 251 00:30:43,580 --> 00:30:45,452 Konser gibi. 252 00:30:45,582 --> 00:30:55,157 [♪♪♪] 253 00:31:01,120 --> 00:31:02,251 [karın guruldaması] 254 00:31:14,350 --> 00:31:15,264 [hapşırır] 255 00:31:27,320 --> 00:31:28,582 [kriket cıvıltısı] 256 00:31:45,947 --> 00:31:48,384 [homurdanıyor] 257 00:31:59,743 --> 00:32:02,529 [öksürük] 258 00:32:15,846 --> 00:32:19,546 Yaralıyım ve ateşim var. Ne yapmalıyım? 259 00:32:20,199 --> 00:32:22,070 ENRIQUE: [Telefonda] Bu bir istişare mi? 260 00:32:25,247 --> 00:32:26,248 Evet. 261 00:32:27,423 --> 00:32:28,947 ENRIQUE: [Telefonda] Peki, 262 00:32:29,077 --> 00:32:32,559 her şey neye bağlı kişinin genel durumu. 263 00:32:32,689 --> 00:32:35,866 Yaralı ateş farklı bir hikaye. 264 00:32:35,997 --> 00:32:38,957 Zaman çok hızlı geçiyor. Sana ne oldu? 265 00:32:40,436 --> 00:32:41,960 Bacağıma kurşun isabet etti. 266 00:32:42,090 --> 00:32:44,527 Vay! Bu nasıl oldu? 267 00:32:45,224 --> 00:32:47,574 Kendimi vurdum, bu bir kazaydı. 268 00:32:48,749 --> 00:32:50,185 ENRIQUE: [Telefonda] Hala kanıyor mu? 269 00:32:50,969 --> 00:32:53,362 [homurdanıyor] 270 00:33:01,196 --> 00:33:02,328 Hayır. 271 00:33:03,198 --> 00:33:04,852 Pek değil. 272 00:33:04,983 --> 00:33:07,115 ENRIQUE: [Telefonda] Cildin ne renk yaranın etrafında mı? 273 00:33:08,421 --> 00:33:09,596 Sarı. 274 00:33:09,726 --> 00:33:10,945 ENRIQUE: [Telefonda] Sıcak mı? 275 00:33:12,425 --> 00:33:14,340 Evet, evet. 276 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 ENRIQUE: [Telefonda] Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 277 00:33:18,909 --> 00:33:21,173 Isıtıcıyı açacağım. Ateşiniz varsa, 278 00:33:21,303 --> 00:33:22,957 o zaman üşümüş olmalısın. 279 00:33:23,088 --> 00:33:24,219 Hayır, hayır, hayır. 280 00:33:25,829 --> 00:33:27,396 ENRIQUE: [Telefonda] Bugün erken uyandım. 281 00:33:27,527 --> 00:33:29,485 Sabah 7'de koşuya çıktım. 282 00:33:29,616 --> 00:33:31,270 Kahvaltı yaptım. 283 00:33:32,097 --> 00:33:33,533 laboratuvara gittim sonuçları almak için 284 00:33:33,663 --> 00:33:35,274 testlerin Geçen hafta yapmıştım. 285 00:33:36,188 --> 00:33:39,191 Bitti, alan genişledi. 286 00:33:41,497 --> 00:33:43,543 İçim tamamen işgal ediliyor. 287 00:33:44,457 --> 00:33:46,111 Önemli değil. 288 00:33:47,068 --> 00:33:49,549 İyimser olarak, bende yaklaşık bir yıl ömrü kaldı. 289 00:33:51,986 --> 00:33:53,596 Bu o kadar da kötü değil. 290 00:33:54,902 --> 00:33:56,904 Pek çok şey olabilir bir yıl içinde, biliyor musun? 291 00:33:58,819 --> 00:34:01,126 Eğer organize olursanız, dünyayı değiştirebilirsiniz. 292 00:34:02,997 --> 00:34:05,695 Ya da dünyanın bir parçası bu sana en yakın olanıdır. 293 00:34:06,957 --> 00:34:09,047 [nefes nefese] 294 00:34:11,571 --> 00:34:14,400 ENRIQUE: [Telefonda] Tarihleri hatırlıyordum ve yerler. 295 00:34:14,530 --> 00:34:17,142 Başıma gelenler son birkaç yılda, 296 00:34:17,272 --> 00:34:18,447 ve bunları yazdım. 297 00:34:18,578 --> 00:34:20,449 Şunu dinle. 298 00:34:20,580 --> 00:34:23,061 Ağustos 1998'de dışarı çıktım bazı arkadaşlarla akşam yemeği için. 299 00:34:23,191 --> 00:34:25,063 Biz ayrılırken onlar vardı arabamın iki tekerleğini çaldım. 300 00:34:25,193 --> 00:34:27,065 Bir Peugeot 205'ti. 301 00:34:27,195 --> 00:34:29,415 Ocak 2001'de aldılar evimin verandasına, 302 00:34:29,545 --> 00:34:31,243 ve çaldı bazı bahçe mobilyaları, 303 00:34:31,373 --> 00:34:34,072 havuzdan çıkan şeyler, ve veranda buzdolabından et. 304 00:34:35,116 --> 00:34:37,379 Mart 2006, silahlı soygun 305 00:34:37,510 --> 00:34:39,555 La Taba Restaurant'ta Vicente López'de. 306 00:34:39,686 --> 00:34:40,904 Oradaki herkesi soydular 307 00:34:41,035 --> 00:34:44,038 ve yaşlı bir adama çarptım bir silahın tutuşuyla. 308 00:34:44,169 --> 00:34:46,301 Nisan 2008, karımın arabasına bindiler 309 00:34:46,432 --> 00:34:47,868 San Miguel'de bir trafik lambasında, 310 00:34:47,998 --> 00:34:50,044 ve onu alışverişe gitmeye zorladım kredi kartıyla. 311 00:34:50,175 --> 00:34:52,046 Onlar seçecek ve o da ödeyecekti. 312 00:34:52,177 --> 00:34:55,484 Hanımefendi, bana LCD TV alın. bana Samsung al... 313 00:34:56,920 --> 00:34:58,879 Ekim 2009, River'ın stadyumuna gidiyorum. 314 00:34:59,009 --> 00:35:00,707 arabama bakan adam onu çizdim 315 00:35:00,837 --> 00:35:03,275 çünkü ona ödeme yapmayacağım 700 peso peşin. 316 00:35:04,667 --> 00:35:06,669 Ağustos 2011'de kırıldılar ailemin evine 317 00:35:06,800 --> 00:35:09,368 babam arabayı park ederken garajda. 318 00:35:09,498 --> 00:35:11,021 Annem dışarıdaydı kapıyı ona açıyor, 319 00:35:11,152 --> 00:35:12,806 onlar zaten yaşlıydı. 320 00:35:12,936 --> 00:35:15,722 Silah kullanmadılar ama onu gerçekten dövdüler. 321 00:35:16,201 --> 00:35:18,072 [arka planda telefon çalıyor] 322 00:35:19,247 --> 00:35:20,553 ENRIQUE: [Telefonda] Artık seni bırakacağım. Acil bir durum var. 323 00:35:20,683 --> 00:35:22,250 Daha sonra devam edeceğiz. 324 00:38:00,974 --> 00:38:11,767 [♪♪♪] 325 00:39:27,147 --> 00:39:29,410 [öksürme ve boğulma] 326 00:40:20,461 --> 00:40:23,072 [homurdanıyor] 327 00:40:38,392 --> 00:40:40,786 [derin nefes alıyor] 328 00:41:25,221 --> 00:41:35,405 [♪♪♪] 329 00:41:53,859 --> 00:41:55,991 [belli belirsiz bağırış ve gevezelik ediyorum] 330 00:41:56,688 --> 00:41:58,341 ADAM Orospu çocuğu! 331 00:41:58,472 --> 00:42:00,169 KADIN Geri dönme mahalleye! 332 00:42:00,300 --> 00:42:02,215 Git kendini becer! 333 00:42:02,345 --> 00:42:04,043 Eğer geri dönersen, Seni döveceğim! 334 00:42:04,173 --> 00:42:05,435 ADAM Hepiniz işe yaramazsınız! 335 00:42:05,566 --> 00:42:07,960 [belli belirsiz bağırış ve gevezelik ediyorum] 336 00:42:08,090 --> 00:42:16,664 [♪♪♪] 337 00:42:16,795 --> 00:42:18,448 ADAM Hep aynı şey! 338 00:42:18,579 --> 00:42:21,147 Asla hiçbir şey yapmazlar. Bundan bıktım. 339 00:42:21,277 --> 00:42:22,670 Ne berbat bir mahalle! 340 00:42:22,801 --> 00:42:25,368 [telefon çalıyor] 341 00:42:50,002 --> 00:42:59,577 [♪♪♪] 342 00:44:02,857 --> 00:44:05,207 Saprotroflar. 343 00:44:09,211 --> 00:44:11,474 Onuncu sınıf biyoloji. 344 00:44:14,042 --> 00:44:15,653 Hiç geçmedim. 345 00:44:16,566 --> 00:44:19,134 [kriket cıvıltısı] 346 00:44:20,875 --> 00:44:25,097 Bunlar kahrolası hayvanlar birbirlerinin artıklarını yerler. 347 00:44:25,837 --> 00:44:30,450 Ve doğayı dengede tutun. 348 00:44:35,760 --> 00:44:38,153 Sokaklarda çok fazla insan var 349 00:44:38,284 --> 00:44:40,373 çok fazla şeye sahip olmak. 350 00:44:44,159 --> 00:44:46,814 Ve o şeyler dağıtılması gerekiyor 351 00:44:46,945 --> 00:44:49,861 herkesin tadını çıkarabilmesi için. 352 00:44:50,383 --> 00:44:52,167 [kriket cıvıltısı] 353 00:44:58,217 --> 00:45:00,698 Burası dolu fakir insanlardan. 354 00:45:02,177 --> 00:45:05,485 Zenginlerin çıkardığı kanunlarla zengin insanlar için. 355 00:45:05,615 --> 00:45:09,010 Onlara itaat etmeyeceğim, beni vursalar bile. 356 00:45:10,403 --> 00:45:11,447 Evet. 357 00:45:12,622 --> 00:45:13,623 Hırsız. 358 00:45:15,147 --> 00:45:16,931 Tıpkı babam gibi. 359 00:45:18,019 --> 00:45:19,629 Tıpkı büyükbabam gibi. 360 00:45:25,592 --> 00:45:28,377 [esneme] 361 00:45:45,699 --> 00:45:47,657 [telefon çalıyor] 362 00:46:11,681 --> 00:46:13,901 [homurdanıyor] 363 00:46:22,214 --> 00:46:23,955 Ne dersen onu yapacağım. 364 00:46:26,087 --> 00:46:28,568 Ne istersen yapacağım. Yemin ederim uslu duracağım. 365 00:46:29,699 --> 00:46:31,397 Ama eve gitmek istiyorum. 366 00:46:31,527 --> 00:46:33,791 ENRIQUE: [Telefonda] Endişelenme, değilsin herhangi bir şeyi kaçırmak. 367 00:46:35,401 --> 00:46:37,664 kahvaltı yapıyorum ve gazete okuyorum. 368 00:46:39,492 --> 00:46:42,103 Kuzey Kore yönetiyor yeni bir nükleer deneme. 369 00:46:42,495 --> 00:46:43,670 [kıkırdar] 370 00:46:43,801 --> 00:46:45,106 ENRIQUE: [Telefonda] Bu şişman adam delinin teki. 371 00:46:45,977 --> 00:46:47,065 Del Potro da bunlardan biri en uzun 10 372 00:46:47,195 --> 00:46:48,196 tarihteki tenisçiler. 373 00:46:48,327 --> 00:46:50,546 Şuna bak. O gerçekten muhteşem. 374 00:46:51,460 --> 00:46:53,201 "Dostum" seni şişmanlatır mı? 375 00:46:53,332 --> 00:46:56,030 On beş efsane ve gerçek Milli içkimiz hakkında. 376 00:46:57,205 --> 00:46:58,772 Erkekler ve kadınlar Buenos Aires'ten 377 00:46:58,903 --> 00:47:00,774 en sadakatsizler arasındadır dünyada. 378 00:47:02,689 --> 00:47:05,344 Neyse bugün kalktım iyi bir ruh hali içinde. 379 00:47:05,779 --> 00:47:07,215 Yani şanslısın. 380 00:47:07,346 --> 00:47:09,217 Bir çikolata barı var frenlerin arkasında. 381 00:47:10,479 --> 00:47:12,046 [telefon çalıyor arka planda] 382 00:47:13,352 --> 00:47:14,092 ENRIQUE: [Telefonda] Bir saniye bekle, 383 00:47:14,222 --> 00:47:15,745 bir çağrım var diğer cep telefonum. 384 00:47:15,876 --> 00:47:17,835 [Ciro nefes nefese ve homurdanıyor] 385 00:47:19,880 --> 00:47:21,012 ENRIQUE: [Telefonda] Merhaba. Evet. 386 00:47:22,578 --> 00:47:24,363 Çabuk söyle bana, Başka bir görüşmedeyim. 387 00:47:27,670 --> 00:47:30,325 Evet, gelmen gerekecek kliniğe. Ne oldu? 388 00:47:33,763 --> 00:47:35,983 Suyu mu geldi? Herhangi bir fiziksel zorlama var mıydı? 389 00:47:39,421 --> 00:47:41,336 Ona çabuk gitmesini söyle acil servise, 390 00:47:41,467 --> 00:47:43,643 ve bunu söylemek o Doktor Ferrari'nin hastası. 391 00:47:44,644 --> 00:47:46,515 Tamam, yakında görüşürüz. 392 00:47:49,518 --> 00:47:51,172 üzgünüm o benim sekreterimdi. 393 00:47:54,262 --> 00:47:55,873 Su. 394 00:47:58,832 --> 00:48:00,312 Su. 395 00:48:01,791 --> 00:48:03,445 Ve bir ortak. 396 00:48:10,322 --> 00:48:12,280 CIRO: İşte taytlı kız geliyor köpeğiyle birlikte. 397 00:48:14,108 --> 00:48:16,023 O köpek daha değerli 1000 dolardan fazla. 398 00:48:16,154 --> 00:48:26,077 [♪♪♪] 399 00:48:32,431 --> 00:48:33,780 CIRO: Dakik. 400 00:48:35,303 --> 00:48:38,524 Önce karısı çıkıyor ve nöbet tutuyor. 401 00:48:39,917 --> 00:48:42,267 Adam kapıyı açar, ve arabasını çıkarır. 402 00:48:43,268 --> 00:48:46,184 Ve orada araştırma yaparak kalıyor kaldırımdaki her şey. 403 00:48:52,625 --> 00:48:54,757 Bu adam kapısını açık tutuyor hortumla. 404 00:48:54,888 --> 00:48:56,368 Çok kolay. 405 00:48:57,586 --> 00:48:59,153 ortaya çıkacağım ve yapabileceği tek şey dua etmek 406 00:48:59,284 --> 00:49:00,894 Ben onun tüm parasını ararken. 407 00:49:01,025 --> 00:49:02,417 Ne kadar korkak. 408 00:49:03,897 --> 00:49:05,855 O küçük kardeşlerin yok bir cep telefonundan daha fazlası 409 00:49:05,986 --> 00:49:07,161 sırt çantalarında. 410 00:49:12,253 --> 00:49:15,213 Yaşlı adam alır araba çalıştı ve yola çıktı. 411 00:49:20,696 --> 00:49:22,002 Şimdi bakacak ayna aracılığıyla, 412 00:49:22,133 --> 00:49:23,873 ve yaşlı kadını izle içeri geri dön. 413 00:49:24,004 --> 00:49:24,918 Ve o gidiyor. 414 00:49:25,049 --> 00:49:33,796 [♪♪♪] 415 00:49:33,927 --> 00:49:36,147 CIRO: Evsiz orospu çocuğu. 416 00:49:36,277 --> 00:49:38,105 Dün iki çürük elma. 417 00:49:38,888 --> 00:49:40,238 Bugün pizza yiyor. 418 00:49:40,368 --> 00:49:45,983 [♪♪♪] 419 00:49:51,423 --> 00:49:54,034 [homurdanıyor ve nefes nefese] 420 00:50:10,485 --> 00:50:11,878 Hey! 421 00:50:13,227 --> 00:50:14,968 Hey! 422 00:50:15,360 --> 00:50:16,361 Burada! 423 00:50:17,188 --> 00:50:19,059 Burada! 424 00:50:20,147 --> 00:50:21,496 Yardım! 425 00:50:30,505 --> 00:50:31,550 Hey! 426 00:50:31,680 --> 00:50:34,292 [yoğun nefes alıyor] 427 00:51:07,455 --> 00:51:10,371 [telefon çalıyor] 428 00:51:22,296 --> 00:51:23,645 ENRIQUE: [Telefonda] Merhaba Ciro. 429 00:51:25,952 --> 00:51:28,433 Irina'dan haberlerim var ve Lionel. 430 00:51:31,262 --> 00:51:32,524 Ne? 431 00:51:33,351 --> 00:51:34,787 ENRIQUE: [Telefonda] Az önce duyduğun şey. 432 00:51:37,485 --> 00:51:38,834 Nasıl biliyorsun? ailemin isimleri, 433 00:51:38,965 --> 00:51:39,879 orospu çocuğu mu? 434 00:51:41,315 --> 00:51:43,404 Hiç düşünmüyor musun bile onlara bir şeyler yapmakla ilgili. 435 00:51:43,535 --> 00:51:46,103 ENRIQUE: [Telefonda] Sakin ol, Ben onlara hiçbir şey yapmadım. 436 00:51:48,061 --> 00:51:50,933 Tam tersine onlarla tanıştım. ve her şeyi açıkladım. 437 00:51:51,064 --> 00:51:53,110 Piyango için çalıştığımı söyledim. 438 00:51:53,240 --> 00:51:55,677 Ciro Bermúdez Piyango bileti oynamıştık, 439 00:51:55,808 --> 00:51:58,071 ve bu 100.000 dolar toplayabilirler 440 00:51:58,202 --> 00:52:00,117 hemen ve nakit olarak. 441 00:52:06,732 --> 00:52:08,212 Benim evimde miydin? 442 00:52:10,127 --> 00:52:11,389 ENRIQUE: [Telefonda] Evet. 443 00:52:12,172 --> 00:52:15,219 106 St, Kule 3, Daire 10-E, 444 00:52:15,349 --> 00:52:16,698 San Benito. 445 00:52:19,832 --> 00:52:22,400 Tabii ki Irina kabul etti ona verdiğim para. 446 00:52:22,791 --> 00:52:24,750 Kendime öneride bulunmama izin verdim 447 00:52:24,880 --> 00:52:27,144 denemesi gerektiğini kiralamayı durdurmak için. 448 00:52:27,274 --> 00:52:28,841 Bir mülk satın alması gerektiğini. 449 00:52:28,971 --> 00:52:32,061 Gerisini çocuğa vermek için kullan iyi bir eğitim. 450 00:52:33,498 --> 00:52:37,110 O bir genç ve güzel kadın. 451 00:52:37,241 --> 00:52:40,157 Her zaman şansı olacak hayatına yeniden başlamak için. 452 00:52:43,986 --> 00:52:46,250 Ben sana hiçbir şey yapmadım. orospu çocuğu. 453 00:52:48,295 --> 00:52:51,037 ENRIQUE: [Telefonda] Sahip olmak için çok az şey yaptın çok güzel bir aile. 454 00:52:53,300 --> 00:52:55,084 Sen bunu hak etmiyorsun. Bunu biliyor musun? 455 00:52:57,174 --> 00:52:59,741 bende senin var sabıka kaydı burada. 456 00:52:59,872 --> 00:53:01,352 İlginç. 457 00:53:02,614 --> 00:53:04,529 Hiç birini öldürdün mü? 458 00:53:05,051 --> 00:53:07,271 Yani nasıl bir duygu? 459 00:53:08,054 --> 00:53:09,055 Hayır. 460 00:53:09,490 --> 00:53:10,491 Hayır. 461 00:53:11,144 --> 00:53:12,798 Ben kimseyi öldürmedim. 462 00:53:13,712 --> 00:53:15,192 ENRIQUE: [Telefonda] İlk defa söylüyorlar öldürürsün, bu korkunç. 463 00:53:15,322 --> 00:53:17,368 Ve geri kalan ölümler... 464 00:53:17,498 --> 00:53:20,762 Bir kez öldürdükten sonra, onları hissetmiyorsun bile. 465 00:53:22,547 --> 00:53:25,724 Ben kimseyi öldürmedim. Sen deli misin? 466 00:53:26,725 --> 00:53:28,857 ENRIQUE: [Telefonda] Kimseyi öldürmedin mi? 467 00:53:30,729 --> 00:53:33,558 Salerno kardeşler Barracas'taki lastik dükkanından. 468 00:53:33,862 --> 00:53:35,603 Hatırlıyor musun? 469 00:53:36,517 --> 00:53:38,693 Onları soymak için içeri girdin. ama direndi... 470 00:53:39,128 --> 00:53:40,695 Yani onu vurdun. 471 00:53:43,263 --> 00:53:44,917 Adam bir bıçak çıkardı. 472 00:53:47,049 --> 00:53:50,314 ENRIQUE: [Telefonda] Teofilo Mendoza, otobüs şoförü, 64 yaşında. 473 00:53:51,619 --> 00:53:54,492 Onu dövdün Böylece yolcuları soyabilirsin. 474 00:53:55,014 --> 00:53:57,016 İki gün uzaktaydı emeklilikten. 475 00:53:57,146 --> 00:53:59,105 Yaşlı adam reddetti işbirliği yapmak. 476 00:53:59,236 --> 00:54:00,498 ENRIQUE: [Telefonda] Aha! 477 00:54:00,628 --> 00:54:04,371 Şuna bak. Silahlı soygun Villa Ballester'da. 478 00:54:04,502 --> 00:54:06,417 Cristina Beruti. 479 00:54:06,547 --> 00:54:08,984 Sen ve bir başkası arabasını ve çantasını çaldı. 480 00:54:09,115 --> 00:54:11,770 Ve iki blok sonra Mercedes Torres'i ezdin. 481 00:54:11,900 --> 00:54:13,554 Hemen ölür. 482 00:54:16,862 --> 00:54:19,212 sen oradaydın bir gençlik gözaltı merkezi. 483 00:54:19,343 --> 00:54:21,083 İyi bir müfredatınız var. 484 00:54:21,649 --> 00:54:23,042 Hatalar yaptım. 485 00:54:24,348 --> 00:54:25,610 Ben onların parasını ödedim. 486 00:54:26,698 --> 00:54:28,003 Başka ne istiyorsun? 487 00:54:29,222 --> 00:54:30,179 ENRIQUE: [Telefonda] Hiçbir şey. 488 00:54:31,355 --> 00:54:32,965 Sen seçilmiş kişisin. 489 00:54:34,532 --> 00:54:36,229 Sen mahkumsun. 490 00:54:37,752 --> 00:54:38,623 Tıpkı benim gibi. 491 00:54:38,753 --> 00:54:41,365 [hıçkırarak] 492 00:54:41,495 --> 00:54:51,026 [♪♪♪] 493 00:55:33,155 --> 00:55:35,244 [çevir sesi zili] 494 00:55:40,511 --> 00:55:42,077 IRINA: [Sesli mesaj] Merhaba, biz Irina... 495 00:55:42,208 --> 00:55:43,209 LIONEL: [Sesli mesaj] Ve Lionel. 496 00:55:43,340 --> 00:55:45,472 Bu bizim yarasa sesli mesajımız. 497 00:55:45,603 --> 00:55:48,345 Mesajınızı bırakın yarasa bip sesinden sonra. 498 00:55:51,260 --> 00:55:52,610 Irina... 499 00:55:56,222 --> 00:55:57,876 Yine çuvalladım. 500 00:56:02,968 --> 00:56:04,186 Lio... 501 00:56:06,711 --> 00:56:07,538 Bu baba. 502 00:56:09,453 --> 00:56:10,628 [cep telefonu bip sesi] 503 00:56:23,728 --> 00:56:26,165 [hıçkırarak] 504 00:56:33,781 --> 00:56:34,739 Haydi. 505 00:56:35,870 --> 00:56:36,784 Çıkmak. 506 00:56:49,754 --> 00:56:50,711 İyi şanlar. 507 00:57:00,460 --> 00:57:02,331 [tıklıyor]] 508 00:57:32,666 --> 00:57:35,147 [motor çalışıyor] 509 00:57:36,235 --> 00:57:38,585 [bip sesi] 510 00:57:38,716 --> 00:57:49,857 [♪♪♪] 511 00:58:02,870 --> 00:58:03,871 [homurdanıyor] 512 00:58:04,437 --> 00:58:06,047 CIRO: Lanet vites kolu! 513 00:58:08,876 --> 00:58:09,834 Kahretsin. 514 00:58:12,793 --> 00:58:15,709 [derin nefes alıyor] 515 00:58:39,167 --> 00:58:42,257 [nefes nefese] 516 00:58:45,609 --> 00:58:48,307 [geri dönüyor] 517 00:58:53,747 --> 00:58:54,661 [bağırır] 518 00:58:54,792 --> 00:58:56,271 [bip sesi] 519 00:58:56,402 --> 00:58:58,535 [homurdanıyor] 520 00:59:07,152 --> 00:59:08,327 [alarm çalıyor] 521 00:59:08,457 --> 00:59:10,503 [homurdanıyor] 522 00:59:12,940 --> 00:59:15,552 [derin nefes alıyor] 523 00:59:17,379 --> 00:59:20,165 [uzaktan havlayan köpekler] 524 00:59:25,083 --> 00:59:27,520 [homurdanıyor] 525 00:59:32,394 --> 00:59:39,837 [♪♪♪] 526 00:59:39,967 --> 00:59:42,404 [nefes nefese] 527 00:59:46,452 --> 00:59:55,635 [♪♪♪] 528 01:00:06,559 --> 01:00:07,473 [homurdanıyor] 529 01:00:30,061 --> 01:00:32,672 [belirsiz TV sesleri] 530 01:01:00,831 --> 01:01:03,660 [homurdanıyor] 531 01:01:12,407 --> 01:01:15,149 [yoğun nefes alıyor] 532 01:01:23,244 --> 01:01:30,774 [♪♪♪] 533 01:01:51,359 --> 01:01:52,230 MÜDÜR: Efendim. 534 01:01:54,362 --> 01:01:56,974 ödemene ihtiyacım var yemek için ve yola koyulalım. 535 01:01:57,104 --> 01:01:59,193 [yoğun nefes alıyor] 536 01:02:02,153 --> 01:02:04,851 Lanet aşağılık hayat, ne dediğimi duyuyor musun? 537 01:02:05,634 --> 01:02:08,072 Senin derdin ne? Nasıl konuşacağını bilmiyor musun? 538 01:02:09,160 --> 01:02:10,727 [silah sesleri ve çığlıklar] 539 01:02:10,857 --> 01:02:12,163 [nefes nefese kalır] 540 01:02:12,293 --> 01:02:14,861 [yoğun nefes alıyor] 541 01:02:24,436 --> 01:02:27,134 [nefes nefese] 542 01:02:52,856 --> 01:02:59,384 [♪♪♪] 543 01:02:59,514 --> 01:03:02,169 [derin nefes alıyor] 544 01:03:02,300 --> 01:03:04,041 [telefon çalıyor] 545 01:03:28,979 --> 01:03:30,241 Lütfen. 546 01:03:32,547 --> 01:03:34,593 Oğlumu görmek istiyorum. 547 01:03:34,723 --> 01:03:37,552 ENRIQUE: [Telefonda] Bu imkansız, mümkün değil. 548 01:03:40,817 --> 01:03:42,644 Eğer dışarı çıkamazsam Kendimi öldüreceğim. 549 01:03:44,951 --> 01:03:46,518 Ve sonra her şey bitecek. 550 01:03:50,565 --> 01:03:51,653 Bir... 551 01:03:56,397 --> 01:03:57,442 İki... 552 01:03:57,572 --> 01:03:59,357 [derin nefes alıyor] 553 01:04:00,575 --> 01:04:01,838 [silah tıklamaları] 554 01:04:07,626 --> 01:04:08,888 [hıçkırarak] 555 01:04:09,019 --> 01:04:10,324 ENRIQUE: [Telefonda] Peki? 556 01:04:10,455 --> 01:04:11,369 Ne oldu? 557 01:04:12,239 --> 01:04:13,110 Merhaba? 558 01:04:15,329 --> 01:04:16,809 Kurşun sıkıştı mı? 559 01:04:16,940 --> 01:04:18,855 [hıçkırarak] 560 01:04:20,639 --> 01:04:22,771 ENRIQUE: [Telefonda] Pazar berbat bir gün her şey için. 561 01:04:23,381 --> 01:04:24,904 İntihar etmek için bile. 562 01:04:26,210 --> 01:04:28,777 Pazar günleri ne yaparız? Arabayı yıkıyoruz... 563 01:04:28,908 --> 01:04:30,692 Golleri kutluyoruz. 564 01:04:30,823 --> 01:04:32,564 Bütün gün yemek yiyoruz sadece pazartesiyi bekliyorum. 565 01:04:34,131 --> 01:04:35,132 Bana bak. 566 01:04:39,397 --> 01:04:40,485 Bana bak. 567 01:04:42,095 --> 01:04:43,401 Bana bak. 568 01:04:44,576 --> 01:04:46,230 Bana bak, öndeyim. 569 01:04:48,754 --> 01:04:51,626 Işıklar, kamera, aksiyon. 570 01:04:53,454 --> 01:04:54,586 Beni görüyor musun? 571 01:04:58,416 --> 01:04:59,504 Evet. 572 01:04:59,634 --> 01:05:01,462 ENRIQUE: [Telefonda] Sonunda buluştuk. 573 01:05:03,290 --> 01:05:05,336 Hastaneden ayrıldım sana merhaba demek için. 574 01:05:06,859 --> 01:05:07,816 Tanıştığıma memnun oldum. 575 01:05:09,427 --> 01:05:10,689 Ben Enrique'im. 576 01:05:10,819 --> 01:05:20,177 [♪♪♪] 577 01:05:47,247 --> 01:05:49,989 [Ciro öksürüyor] 578 01:06:13,665 --> 01:06:14,579 [silah musluğu] 579 01:06:28,506 --> 01:06:29,942 Sürpriz. 580 01:06:33,467 --> 01:06:34,991 seni getirdim ne istedin. 581 01:06:38,733 --> 01:06:39,996 Son dileğin. 582 01:06:43,086 --> 01:06:44,043 Bir ortak. 583 01:06:47,612 --> 01:06:49,222 Senin için aldım. 584 01:06:49,353 --> 01:06:50,223 Sigara içmem. 585 01:07:00,842 --> 01:07:02,844 [öksürük] 586 01:07:10,287 --> 01:07:11,070 : Al onu. 587 01:07:11,940 --> 01:07:12,898 Hadi... 588 01:07:13,942 --> 01:07:14,900 Haydi. 589 01:07:16,858 --> 01:07:18,295 İşte başlıyoruz. 590 01:07:22,038 --> 01:07:24,344 [öksürük] 591 01:07:29,784 --> 01:07:31,221 Bunu benim için getirdim. 592 01:07:33,614 --> 01:07:34,789 Çikolata kaplı fıstık. 593 01:07:35,921 --> 01:07:37,618 seviyorum çikolata kaplı fıstık. 594 01:07:56,898 --> 01:07:58,074 Yaran nasıl? 595 01:08:01,077 --> 01:08:02,034 Bir bakayım. 596 01:08:03,470 --> 01:08:05,037 [inleme] 597 01:08:05,168 --> 01:08:06,821 Elini oradan çek. 598 01:08:06,952 --> 01:08:09,694 [homurdanıyor] 599 01:08:09,824 --> 01:08:11,174 Bunu boşaltmamız lazım. 600 01:08:11,304 --> 01:08:12,392 Çığlık atmayı bırak. 601 01:08:13,176 --> 01:08:14,133 Çığlık atmayı bırak. 602 01:08:14,742 --> 01:08:15,787 Bunu boşaltmamız lazım. 603 01:08:18,094 --> 01:08:19,182 Bu acıtıyor mu? 604 01:08:19,312 --> 01:08:20,400 Evet. 605 01:08:20,835 --> 01:08:22,576 - Çok acıyor mu? - Çok fazla. 606 01:08:23,447 --> 01:08:24,361 Çok fazla. 607 01:08:24,491 --> 01:08:26,189 - 1'den 10'a kadar bir ölçekte mi? - On! 608 01:08:26,319 --> 01:08:29,453 [çığlık atıyor] 609 01:08:33,935 --> 01:08:35,285 Daha iyi olacak. 610 01:08:37,069 --> 01:08:38,331 Zaten önemli değil. 611 01:08:42,553 --> 01:08:45,904 [Enrique ıslık çalar] 612 01:09:15,586 --> 01:09:17,979 [telefon titriyor] 613 01:09:24,072 --> 01:09:26,553 Margarita, nasılsın? 614 01:09:27,815 --> 01:09:29,687 Evet konuşabilirim. Tıp kongresindeyim 615 01:09:29,817 --> 01:09:30,862 Dominik Cumhuriyeti'nde. 616 01:09:32,820 --> 01:09:34,474 Bebek erken mi geliyor? 617 01:09:36,650 --> 01:09:38,565 Arası ne kadar her kasılma? 618 01:09:41,829 --> 01:09:44,136 Çantayı hazırla kocanla birlikte. 619 01:09:44,267 --> 01:09:47,574 Ve yavaşça hastaneye doğru ilerleyin. 620 01:09:47,705 --> 01:09:49,881 Doktor Ernesto Flores seni orada kabul edecek. 621 01:09:50,969 --> 01:09:53,711 Her zaman davalarımı alır ben orada olmadığım zaman. 622 01:09:53,841 --> 01:09:58,455 Numarayı yazın. 15-3-176-5432. 623 01:09:58,585 --> 01:09:59,891 Ve her zaman söylediğim gibi, 624 01:10:00,021 --> 01:10:02,198 karnında her hamile annenin 625 01:10:02,328 --> 01:10:03,329 bir hazinedir sevgilim. 626 01:10:03,460 --> 01:10:04,200 - HAYIR! - [silah sesi] 627 01:10:06,941 --> 01:10:07,855 [homurdanıyor] 628 01:10:09,814 --> 01:10:12,773 [yoğun nefes alıyor] 629 01:10:12,904 --> 01:10:23,262 [♪♪♪] 630 01:10:32,619 --> 01:10:33,707 Yardım et. 631 01:10:36,536 --> 01:10:37,581 Yardım. 632 01:10:43,630 --> 01:10:44,675 Yardım. 633 01:10:44,805 --> 01:10:45,850 [silah sesi] 634 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 [araba alarmları çalıyor] 635 01:10:50,724 --> 01:10:52,030 [homurdanıyor] 636 01:10:53,901 --> 01:10:55,076 - Buraya gel! - [homurdanarak] 637 01:10:59,690 --> 01:11:01,082 CIRO: Bırak beni orospu çocuğu. 638 01:11:02,475 --> 01:11:04,738 - Buraya gel. - Bırak beni orospu çocuğu! 639 01:11:04,869 --> 01:11:07,001 - SUV'a geri dönmeyeceğim. - Ne yaptığına bir bak. 640 01:11:07,132 --> 01:11:09,830 - SUV'da değil! - Evet, evet. 641 01:11:09,961 --> 01:11:11,005 Yardım! 642 01:11:11,136 --> 01:11:12,964 [çığlık atıyor] 643 01:11:14,357 --> 01:11:15,227 CIRO: Bana yardım et. 644 01:11:15,358 --> 01:11:16,663 Dondurun polis! 645 01:11:17,621 --> 01:11:18,709 Silah. 646 01:11:18,839 --> 01:11:19,971 Silahı bırak. 647 01:11:21,668 --> 01:11:24,976 Yardım edin, bu adam deli. Beni SUV'una kilitledi. 648 01:11:25,106 --> 01:11:26,630 Yardım! 649 01:11:26,760 --> 01:11:30,111 Sakin ol, bunu kendimiz halledeceğiz. 650 01:11:30,242 --> 01:11:33,463 Kahve içip konuşacağız. Bu senin sorunun değil. 651 01:11:33,593 --> 01:11:36,727 Sen değil, polis değil. ya da başkası. 652 01:11:36,857 --> 01:11:38,772 - ENRIQUE: O halde yola koyul kızım. -CIRO: Yardım et bana. 653 01:11:38,903 --> 01:11:40,905 Her zaman riske mi girersin Kötü bir maaş için hayatını mı geçireceksin? 654 01:11:41,035 --> 01:11:42,428 Tebrikler. 655 01:11:42,559 --> 01:11:45,213 sen bu değilsin düşünerek yanılıyorsun. 656 01:11:45,344 --> 01:11:48,565 Bu onun silahı. SUV'umu çalmaya çalıştı. 657 01:11:48,695 --> 01:11:51,698 Beni vurdu, bak. Ve sen beni işaret ediyorsun. 658 01:11:51,829 --> 01:11:53,309 Bu kadar yeter, silahı bırak! 659 01:11:55,136 --> 01:11:56,442 KADIN MUHABİR: İki saat süren gerginlikten sonra 660 01:11:56,573 --> 01:11:58,705 buradaki durum aynı kalır. 661 01:11:58,836 --> 01:12:01,839 sana şunu sormak isterim diğer tarafta kimler var 662 01:12:01,969 --> 01:12:04,058 stüdyodakilere. 663 01:12:04,189 --> 01:12:06,365 Bize neler oluyor toplum olarak? 664 01:12:06,496 --> 01:12:08,106 Hangi noktaya kadar bunlar genç suçlular mı 665 01:12:08,236 --> 01:12:10,238 gerçek kurbanlar değil mi? 666 01:12:11,109 --> 01:12:13,241 Düşündük mü? nasıl bir eğitim alıyorlar? 667 01:12:13,372 --> 01:12:16,201 Hangi fırsatlar hayatlarında var mıydı? 668 01:12:16,332 --> 01:12:17,594 : O hırsız Kurban benim! 669 01:12:19,247 --> 01:12:21,206 Birisi adaleti sağladı kendi ellerine. 670 01:12:21,337 --> 01:12:25,515 İnsan hakları suçludur Ülkemizin sorunları için. 671 01:12:25,645 --> 01:12:27,125 Memur: Bölge Savcısı bana sordu. 672 01:12:27,255 --> 01:12:29,127 sana sakin olmanı söylemek için lütfen. 673 01:12:29,257 --> 01:12:30,650 Ve bize ne istediğini söyle. 674 01:12:30,781 --> 01:12:32,826 Hiçbir şey istemiyorum. 675 01:12:32,957 --> 01:12:35,438 Hepiniz! Oy vermenizi istiyorum. 676 01:12:35,568 --> 01:12:38,658 Başlıklara koyun: Ne yapmalıyım? 677 01:12:38,789 --> 01:12:40,704 Onu öldürmeli miyim, yoksa onu polise mi teslim edeceksin? 678 01:12:40,834 --> 01:12:42,488 Nerede serbest bırakılacak Yarın. 679 01:12:42,619 --> 01:12:45,186 Neye karar verirsen onu yapacağım. 680 01:12:45,317 --> 01:12:46,884 Ama hepimiz taahhüt vermeliyiz buna. 681 01:12:47,014 --> 01:12:48,102 KADIN Öldür onu! 682 01:12:48,233 --> 01:12:50,670 İkiyüzlülük yok, sadece elin kalbinin üzerinde. 683 01:12:50,801 --> 01:12:54,805 Kötü görünsek bile. Gerçek, gerçek! 684 01:12:54,935 --> 01:12:56,502 Amadeo'yu aramalıyız. müzakereci. 685 01:12:56,633 --> 01:12:59,113 Emekli oldu, bu mümkün değil. 686 01:12:59,244 --> 01:13:00,201 Onu ara. 687 01:13:00,332 --> 01:13:01,377 : Twitter'da, her şeyde... 688 01:13:01,507 --> 01:13:02,552 MEmur Hanımefendi, lütfen. 689 01:13:02,682 --> 01:13:04,380 : Onu öldür ya da ver polise mi? 690 01:13:04,510 --> 01:13:07,948 Memur bey, yiyecek getirdim adam ve soyguncu için. 691 01:13:08,079 --> 01:13:10,690 MEmur Hanımefendi, lütfen hemen gidin! 692 01:13:10,821 --> 01:13:11,996 Açım. 693 01:13:12,126 --> 01:13:14,172 [siren bağırıyor] 694 01:13:20,613 --> 01:13:21,614 Hey. 695 01:13:22,441 --> 01:13:24,269 Nasıl gidiyor? 696 01:13:24,400 --> 01:13:25,792 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 697 01:13:25,923 --> 01:13:27,490 - Geldiğiniz için teşekkürler efendim. - Sorun değil. 698 01:13:27,620 --> 01:13:29,492 Pek bir şey yapmıyordum. 699 01:13:29,622 --> 01:13:32,103 Seni televizyonda izliyordum. 700 01:13:32,233 --> 01:13:34,932 - Yelek mi? - Hayır, teşekkürler. 701 01:13:35,062 --> 01:13:35,976 - Kuyu? - Beni takip et. 702 01:13:36,107 --> 01:13:37,064 Evet. 703 01:13:45,246 --> 01:13:46,770 Merhaba doktor. 704 01:13:47,814 --> 01:13:49,207 Merhaba oğlum. 705 01:13:50,338 --> 01:13:52,253 Kendimi tanıtacağım. 706 01:13:53,254 --> 01:13:58,434 Ben Julio Amadeo'yum. şehir polisinin arabulucusu. 707 01:13:59,173 --> 01:14:02,002 Bakalım... 708 01:14:03,830 --> 01:14:05,789 Eğer yardım edebilirsem. 709 01:14:06,920 --> 01:14:12,230 Doktor, bir şey var mı? Senin için yapabilirim? 710 01:14:12,360 --> 01:14:14,711 bir şey var benim için yapabilirsin. 711 01:14:15,886 --> 01:14:18,323 Köpek pisliği sorunu. 712 01:14:20,325 --> 01:14:23,720 Kliniğimden ayrılıyorum Suriye Caddesi'nde... 713 01:14:23,850 --> 01:14:26,897 On blok yürüyorum Palermo Park'a... 714 01:14:27,027 --> 01:14:30,422 10 bina var blok başına 100 bina demektir. 715 01:14:30,553 --> 01:14:32,990 Bina başına 10 köpek bulunmaktadır. 716 01:14:33,120 --> 01:14:34,948 Bu 1000 köpek demek. 717 01:14:35,079 --> 01:14:37,603 Günde iki köpek dışkısında. 718 01:14:39,692 --> 01:14:43,217 Bu 2000 bok eder Julio. Her gün kaçındığım şey. 719 01:14:43,348 --> 01:14:45,089 Çünkü sahipleri... 720 01:14:45,219 --> 01:14:47,134 Plastik bir poşet bulundurun, ama eğer onlara bakmazsan, 721 01:14:47,265 --> 01:14:48,484 hiçbir şey yapmıyorlar. 722 01:14:48,614 --> 01:14:50,529 Affedersin, Enrique. 723 01:14:50,660 --> 01:14:54,098 Silahı bırak, ve çocuğu bırak. 724 01:14:54,228 --> 01:14:57,536 İkimiz de onun sahip olduğunu biliyoruz bununla hiçbir ilgisi yok. 725 01:14:58,668 --> 01:15:00,713 Mesele başka bir şey. 726 01:15:00,844 --> 01:15:03,977 Doğru. Sorun karar vermek neyin adil olduğu ve neyin olmadığı. 727 01:15:04,108 --> 01:15:05,936 Ben de bunu yapıyorum. 728 01:15:06,763 --> 01:15:11,245 duymaktan yoruldum "en azından kimse yaralanmadı". 729 01:15:11,768 --> 01:15:13,726 Minnettar olmam gerektiğini uyuşturucu kullanmıyorlardı. 730 01:15:13,857 --> 01:15:15,467 Ya da şans eseri onlar profesyoneldi. 731 01:15:15,598 --> 01:15:17,991 Onlar orospu çocukları! 732 01:15:18,122 --> 01:15:22,126 - Mahalleden bunlar! - Sessizlik, sessizlik! 733 01:15:22,256 --> 01:15:24,258 ADAM Bırak ben ilgileneyim o orospu çocuğunun, 734 01:15:24,389 --> 01:15:25,782 Doktor. 735 01:15:26,739 --> 01:15:29,960 Düşünmeni isterim Bunun üzerine bir dakikalığına. 736 01:15:30,090 --> 01:15:31,831 Kızgınsın. 737 01:15:33,354 --> 01:15:35,531 Ama oğlana değil. onun bununla hiçbir ilgisi yok. 738 01:15:35,661 --> 01:15:38,359 Dünyaya kızgınsın. 739 01:15:38,490 --> 01:15:41,624 Ve anlıyorum çünkü tek sen değilsin. 740 01:15:41,754 --> 01:15:45,628 Hepimiz kızgınız, çok kızgınız. 741 01:15:45,758 --> 01:15:48,935 En azından bunun bir önemi yok Bu konuda bir şeyler yaptım. 742 01:15:49,066 --> 01:15:51,721 Veya geriye ne kaldı? Yurt dışında mı yaşıyorsunuz? 743 01:15:53,505 --> 01:15:55,855 Bak, Buradaki insanlara bir bakın. 744 01:15:55,986 --> 01:15:58,466 Şu güzel gösteriye bakın, Julio. 745 01:15:58,597 --> 01:16:00,904 Oğlan zaten dersini aldı. 746 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 - Bırak onu. - Hayır. 747 01:16:02,949 --> 01:16:04,734 Ne için? Adalet için işi yapmak için mi? 748 01:16:04,864 --> 01:16:06,562 Orospu çocukları! Bir kapıdan giriyorlar 749 01:16:06,692 --> 01:16:08,389 ve başka birinden çıkın! 750 01:16:08,520 --> 01:16:11,479 : Kendi adaletime inanıyorum hikayenin sonu. 751 01:16:11,610 --> 01:16:14,308 Bunu araştırdım o benim. 752 01:16:14,439 --> 01:16:16,833 Ben de kızgınım! 753 01:16:16,963 --> 01:16:20,488 Farkı biliyor musun? benim öfkemle seninki arasında mı? 754 01:16:20,619 --> 01:16:23,883 bildiğim bu bu hiçbir işe yaramaz! 755 01:16:25,319 --> 01:16:26,364 ADAM Bu herkes için ücretsiz komşu! 756 01:16:26,494 --> 01:16:28,627 ADAM Burada her gün soyuluyoruz! 757 01:16:28,758 --> 01:16:30,803 Bakalım kaç tane Soyuldunuz mu? 758 01:16:30,934 --> 01:16:33,197 Ellerinizi kaldırın. Kaç tanesinin çitleri var? 759 01:16:33,327 --> 01:16:34,590 Kaç tanesinin alarmı var? 760 01:16:34,720 --> 01:16:37,505 Kaç kişi korkuyor Çocuklarınızı okula götürmek, 761 01:16:37,636 --> 01:16:39,595 yani kontrol et girmeden önce kapılar? 762 01:16:39,725 --> 01:16:43,816 Bu adamın kaybedecek hiçbir şeyi yok bu yüzden kafasında... 763 01:16:43,947 --> 01:16:46,166 Her zaman kazanacaktır. 764 01:16:46,297 --> 01:16:48,473 Orospu çocuğu bir samuray. 765 01:16:48,604 --> 01:16:51,955 Polis için duyalım Burada bulunanlar, iyi iş çıkardılar. 766 01:16:52,085 --> 01:16:53,870 TEMMUZ: Bunu dışarı sürükleyeceğim biraz. 767 01:16:54,000 --> 01:16:55,959 Bakalım yorulacak mı? 768 01:16:56,089 --> 01:16:57,395 Doktor. 769 01:16:58,396 --> 01:17:01,181 İkinizi de getireyim biraz su. 770 01:17:01,312 --> 01:17:04,576 Kalabalık: [İlahi söylüyor] Emniyet, emniyet, emniyet! 771 01:17:04,707 --> 01:17:05,882 İşte başlıyoruz. 772 01:17:06,012 --> 01:17:07,144 Hadi gidelim. 773 01:17:07,274 --> 01:17:10,669 Kalabalık: [İlahi söylüyor] Emniyet, emniyet, emniyet! 774 01:17:13,150 --> 01:17:14,281 Hayır, hayır, hayır. 775 01:17:15,326 --> 01:17:17,894 Kız arkadaşım. 776 01:17:18,024 --> 01:17:19,112 Devam etmek. 777 01:17:20,070 --> 01:17:21,506 Silah. 778 01:17:23,726 --> 01:17:25,423 [belirsiz radyo gevezeliği] 779 01:17:27,991 --> 01:17:29,035 Devam etmek. 780 01:17:31,168 --> 01:17:33,518 ADAM: [Radyoda] Taboada, Taboada. Tapia'yı takip edin. 781 01:17:35,781 --> 01:17:37,348 Tapia, Taboada'yı takip edin. 782 01:17:37,478 --> 01:17:47,967 [♪♪♪] 783 01:18:13,950 --> 01:18:15,516 Teşekkürler tatlım. 784 01:18:20,217 --> 01:18:23,089 ADAM Su istedi. Onun için değil, rehine için... 785 01:18:24,961 --> 01:18:26,745 - [nefes nefese] - [kalabalık ilahi söylüyor] 786 01:18:33,839 --> 01:18:34,361 : Ver onu bana. 787 01:18:34,492 --> 01:18:37,495 Doktor, bir düşünün. 788 01:18:39,018 --> 01:18:42,718 Sen eğitimli bir adamsın. 789 01:18:43,501 --> 01:18:46,417 Bak sana söyleyeceğim bir hikaye. 790 01:18:47,026 --> 01:18:49,333 Bir çocuğun hikayesi evinde kim yaşıyor 791 01:18:49,463 --> 01:18:52,989 küçük erkek kardeşiyle birlikte Annesi ev hanımı, 792 01:18:53,119 --> 01:18:56,296 ve çalışan babası bir et işleme tesisinde. 793 01:18:57,776 --> 01:19:00,344 Normal bir aile diyebilirim. 794 01:19:00,474 --> 01:19:04,087 Sıradan bir günde adam işe gitmek için evinden çıkıyor 795 01:19:04,217 --> 01:19:06,219 ve asla geri dönmez. 796 01:19:07,046 --> 01:19:09,353 Bunlar karmaşıktı aile için aylar. 797 01:19:09,483 --> 01:19:11,790 Baba ortalıkta yoktu ama... 798 01:19:11,921 --> 01:19:14,924 Zaman sonunda her şeyi iyileştirdi. 799 01:19:15,054 --> 01:19:18,666 Çocuklar devam etti arkadaşlarıyla okulda. 800 01:19:18,797 --> 01:19:20,668 Kadın bir adamla tanıştı. 801 01:19:20,799 --> 01:19:23,715 O bir diş hekimiydi ve bir duldu mahalleden. 802 01:19:24,760 --> 01:19:28,154 Merak ediyor olmalısın bununla ne demek istediğimi. 803 01:19:28,285 --> 01:19:29,808 Diyorum ki ne olursa olsun, 804 01:19:29,939 --> 01:19:32,463 ne yaparsan yap... 805 01:19:32,593 --> 01:19:35,379 Dünya dönmeye devam ediyor. 806 01:19:38,164 --> 01:19:40,688 Yıllar geçti ve bu çocuk genç bir adam oldu. 807 01:19:40,819 --> 01:19:41,994 20 yaşındaydı. 808 01:19:42,125 --> 01:19:44,692 Ve bir gün bakar onun penceresinden dışarı, 809 01:19:44,823 --> 01:19:47,521 ve darmadağınık bir adam görüyor. 810 01:19:47,652 --> 01:19:50,220 Yağmurun altında pis bir adam. 811 01:19:50,350 --> 01:19:52,700 Evsiz görünüyor, ona bakıyor. 812 01:19:52,831 --> 01:19:55,312 Ama aslında yapmadı buna dikkat edin. 813 01:19:56,052 --> 01:19:57,705 Birkaç gün sonra evinden ayrılır 814 01:19:57,836 --> 01:19:59,272 okula gitmek için. 815 01:19:59,403 --> 01:20:01,927 Ve bir kalabalık görüyor sokağın ortasında. 816 01:20:02,058 --> 01:20:04,103 Ve birisi yerde ölü yatıyordu. 817 01:20:04,234 --> 01:20:06,105 Ezilmişti. 818 01:20:06,236 --> 01:20:08,238 O aynı evsiz adamdı. 819 01:20:08,368 --> 01:20:11,328 kim birkaç gün önce evine bakıyordu. 820 01:20:12,764 --> 01:20:15,071 Ve şimdi onu tanıyor. 821 01:20:15,854 --> 01:20:17,900 Bu evsiz adam onun babasıydı. 822 01:20:19,205 --> 01:20:20,816 Ve genç adam... 823 01:20:22,252 --> 01:20:23,688 Bendim. 824 01:20:26,865 --> 01:20:29,520 Dinle doktor, Açıkça konuşacağım. 825 01:20:30,608 --> 01:20:32,479 Gözlerimin içine bak. 826 01:20:34,133 --> 01:20:36,396 Bu gözler her şeyi gördü. 827 01:20:38,007 --> 01:20:40,226 Artık bir karım yok o vefat etti. 828 01:20:41,575 --> 01:20:44,448 Çocuğumuz yoktu başaramadık. 829 01:20:45,405 --> 01:20:47,190 Birkaç arkadaşım var. 830 01:20:48,756 --> 01:20:52,630 En iyi arkadaşım Coquito'ydu. yaşlılıktan ölen bir kedi. 831 01:20:54,153 --> 01:20:57,417 Tasarrufum yok Dolarım yok. 832 01:20:57,548 --> 01:20:59,289 ben geçiniyorum polis emekliliğim. 833 01:21:01,334 --> 01:21:02,945 Ve sana şunu garanti edebilirim: 834 01:21:03,075 --> 01:21:05,904 sahip olmak istemiyorum sahip olmadığım herhangi bir şey. 835 01:21:06,905 --> 01:21:08,994 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 836 01:21:10,517 --> 01:21:11,562 Senden daha az. 837 01:21:13,869 --> 01:21:16,175 Biliyor musunuz sahip olduğum tek şey ne? 838 01:21:20,179 --> 01:21:22,616 Buzdolabında üç bira. 839 01:21:23,879 --> 01:21:25,489 ADAM Pes etmeyin doktor! 840 01:21:25,619 --> 01:21:29,362 Çocuğu bırak, dersini aldı. 841 01:21:30,668 --> 01:21:32,409 Ve silahı bırak. 842 01:21:33,410 --> 01:21:35,629 Bütün bunlar bittiğinde... 843 01:21:36,630 --> 01:21:38,415 Benim evime gelebilirsin Bir gün, 844 01:21:38,545 --> 01:21:39,677 bir bira içebiliriz 845 01:21:39,807 --> 01:21:43,420 biraz pizza ye, ve uzun bir sohbet edelim. 846 01:21:43,550 --> 01:21:45,857 Hadi, bırak onu. 847 01:21:46,423 --> 01:21:48,425 - [homurdanarak] - [kalabalık tezahürat yapıyor] 848 01:21:49,469 --> 01:21:50,949 KADIN Öldür onu! 849 01:21:51,428 --> 01:21:52,516 : Ne? 850 01:21:53,125 --> 01:21:55,127 Ve eğer istemiyorsam, ne oluyor? 851 01:21:55,258 --> 01:21:57,434 Ne olacağını tam olarak biliyorsun. 852 01:21:57,564 --> 01:21:59,827 Eğer onu öldürürsem, sen de beni öldürür müsün? 853 01:21:59,958 --> 01:22:02,134 Onu öldürün, vurun. 854 01:22:03,048 --> 01:22:04,049 Haydi, vur onu! 855 01:22:04,180 --> 01:22:06,269 Böylece bitersin bütün dertleri. 856 01:22:06,399 --> 01:22:08,271 Çocuk hissetmeyecek artık herhangi bir şey. 857 01:22:08,401 --> 01:22:10,882 Şimdi o ölümün yükü 858 01:22:11,013 --> 01:22:12,884 bir şeydir kendi başına devam edeceksin. 859 01:22:15,582 --> 01:22:18,498 Silahı bırak, o senin oğlun olabilir. 860 01:22:18,629 --> 01:22:20,544 Kızım, bir kızım var. 861 01:22:20,674 --> 01:22:21,980 Tamam, kızın. 862 01:22:22,111 --> 01:22:23,590 kızım asla kimseyi öldürmezdi. 863 01:22:23,721 --> 01:22:26,593 Ama yine de öyle olacaktı bir adamın kızı 864 01:22:26,724 --> 01:22:30,075 kim tehdit etti bir çocuğu beş saatliğine öldürmek. 865 01:22:30,206 --> 01:22:32,643 Onu öldürmek mi istiyorsun? herkesin önünde mi? 866 01:22:32,773 --> 01:22:34,514 yapmak ister misin kameralar için mi? 867 01:22:36,647 --> 01:22:39,955 : Kameralar için mi dedin? 868 01:22:42,131 --> 01:22:44,350 Tonlarca bebek getirdim bu dünyaya! 869 01:22:44,481 --> 01:22:46,396 KALABALIK ÜYESİ Öldür onu, bir tane eksik olacak! 870 01:22:46,526 --> 01:22:47,919 KALABALIK ÜYESİ Bunun bedelini ödemeli! 871 01:22:48,050 --> 01:22:49,138 KALABALIK ÜYESİ Onu hapse atın! 872 01:22:49,268 --> 01:22:50,704 KALABALIK ÜYESİ Kendimizi güvende hissetmek istiyoruz! 873 01:22:50,835 --> 01:22:53,577 KALABALIK ÜYESİ Bırak onu, seni çılgın pislik! 874 01:22:53,707 --> 01:22:55,622 KALABALIK ÜYESİ Hepsi öldürülmeli! 875 01:22:55,753 --> 01:22:57,537 KALABALIK ÜYESİ O da bir insan! 876 01:23:00,627 --> 01:23:03,369 KALABALIK ÜYESİ Hepsini öldürmeliyiz! 877 01:23:04,240 --> 01:23:05,937 Sonunda sen nesin? 878 01:23:06,068 --> 01:23:07,634 Sadece bir katil mi? 879 01:23:07,765 --> 01:23:09,723 - Öldür onu! - O bir insan! 880 01:23:10,594 --> 01:23:12,204 KALABALIK ÜYESİ Bırak onu, o sadece bir çocuk. 881 01:23:12,335 --> 01:23:14,076 KALABALIK ÜYESİ O bir insan. 882 01:23:14,206 --> 01:23:16,730 [belirsiz gevezelik] 883 01:23:19,690 --> 01:23:20,952 Memur: Hadi gidelim! 884 01:23:21,953 --> 01:23:23,346 -CIRO: Teşekkür ederim. - MEMUR: Yakalayın onu! 885 01:23:24,477 --> 01:23:25,696 MEmur Kıpırdama, kıpırdama! 886 01:23:25,957 --> 01:23:28,003 Silahı bırakın lütfen. 887 01:23:28,133 --> 01:23:29,395 - GÖREVLİ - GÖREVLİ 888 01:23:29,526 --> 01:23:31,528 MEmur Haydi, koy onu arabaya karşı. 889 01:23:31,658 --> 01:23:32,355 Çocuk elimizde, herkes hazır. 890 01:23:32,485 --> 01:23:34,487 Artık bitti, Enrique. 891 01:23:41,146 --> 01:23:42,626 Lütfen. 892 01:23:46,282 --> 01:23:48,153 ADAM: [Radyoda] Hepimiz hazırız. 893 01:23:48,284 --> 01:23:58,685 [♪♪♪] 894 01:24:06,867 --> 01:24:08,260 MEmur Hadi gidelim, gidelim! 895 01:24:08,391 --> 01:24:11,133 [belirsiz radyo gevezeliği] 896 01:24:15,615 --> 01:24:17,617 HAYIR! Geri çekilin! 897 01:24:17,748 --> 01:24:19,358 - Herkes geri çekilsin! - Hadi gidelim! 898 01:24:20,446 --> 01:24:22,187 - [patlama] - [kalabalık çığlık atıyor] 899 01:24:23,536 --> 01:24:25,016 KALABALIK ÜYESİ Lanet olsun! 900 01:24:25,147 --> 01:24:28,280 [sirenler bağırıyor] 901 01:24:32,154 --> 01:24:33,633 MEmur Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 902 01:24:33,764 --> 01:24:36,027 [belirsiz bağırma ve bağırıyorum] 903 01:24:36,158 --> 01:24:45,906 [♪♪♪] 904 01:24:59,746 --> 01:25:03,010 MUHABİR Mahalleden insanlar gerçekten şoktalar. 905 01:25:03,141 --> 01:25:06,231 Saatlerce takip ettikten sonra alternatifler 906 01:25:06,362 --> 01:25:08,668 polis hatlarının çok gerisinde... 907 01:25:08,799 --> 01:25:10,670 Düşünülemez olanın ardından olmuş... 908 01:25:10,801 --> 01:25:11,976 Komşular üstesinden gelemiyor gibiyim 909 01:25:12,107 --> 01:25:13,108 bu sonucun sürprizi. 910 01:25:13,238 --> 01:25:15,762 [belirsiz gevezelik] 911 01:25:19,853 --> 01:25:30,299 [♪♪♪] 912 01:25:51,494 --> 01:25:54,453 [uzaktan sirenler çalıyor] 913 01:26:12,732 --> 01:26:23,265 [♪♪♪] 914 01:26:32,099 --> 01:26:42,022 [♪♪♪] 915 01:26:54,905 --> 01:26:57,473 HABER SPİKERİ Ülke hâlâ şokta Enrique Ferrari davasıyla. 916 01:26:57,603 --> 01:26:58,865 Kadın doğum uzmanı. 917 01:26:58,996 --> 01:27:00,171 Hepimizin bildiği gibi 918 01:27:00,302 --> 01:27:02,913 olay trajikti ve şaşırtıcı son, 919 01:27:03,043 --> 01:27:04,871 Birinin bir vakası daha adaleti sağlamak 920 01:27:05,002 --> 01:27:06,133 kendi ellerine. 921 01:27:06,264 --> 01:27:07,787 Bu vesileyle, Enrique Ferrari, 922 01:27:07,918 --> 01:27:10,312 veya "Samuray Doktoru", basının onu çağırdığı gibi, 923 01:27:10,442 --> 01:27:14,098 tüm sınırlara meydan okudu ve öncü vaka haline geldi. 924 01:27:14,229 --> 01:27:16,100 Açılan bir yeni bir tartışma 925 01:27:16,231 --> 01:27:18,711 endişelendiren konu hakkında en çok Arjantinliler. 926 01:27:18,842 --> 01:27:20,974 Güvenlik eksikliği. 927 01:27:21,105 --> 01:27:23,455 HABER SPİKERİ Soyguncu Ciro Bermúdez kim esir tutuldu 928 01:27:23,586 --> 01:27:25,065 SUV'un içinde, 929 01:27:25,196 --> 01:27:27,459 özgürlüğünü geri kazanabilir ilerleyen saatlerde. 930 01:27:27,590 --> 01:27:30,245 HABER SPİKERİ Kalıntılar geç bir öfke gecesinin 931 01:27:30,375 --> 01:27:31,855 mahallede görülebilir. 932 01:27:33,291 --> 01:27:36,076 HABER SPİKERİ ...4x4 SUV park edilmişti kiralık bir alanın yanında. 933 01:27:36,207 --> 01:27:39,732 Tekerlekli bir kafesti bu, bir nevi fare kapanı. 934 01:27:41,647 --> 01:27:43,475 HABER SPİKERİ Meslektaşlarım ve arkadaşlarım hastaneden 935 01:27:43,606 --> 01:27:47,262 kadın doğum uzmanının bize güvence verdiğini çok beğenildi ve saygı duyuldu 936 01:27:47,392 --> 01:27:49,264 San Giuliano Kliniğinde. 937 01:27:49,394 --> 01:27:51,614 HABER SPİKERİ Sokaklara çıktık insanlara ne düşündüklerini sormak. 938 01:27:52,658 --> 01:27:55,182 [İspanyolca şarkı sözleri] 939 01:27:55,313 --> 01:28:05,192 [♪♪♪] 940 01:28:35,353 --> 01:28:45,232 [♪♪♪] 941 01:29:15,393 --> 01:29:25,272 [♪♪♪] 942 01:29:55,433 --> 01:30:05,312 [♪♪♪] 943 01:30:35,473 --> 01:30:45,352 [♪♪♪] 944 01:31:15,513 --> 01:31:25,392 [♪♪♪] 945 01:31:55,553 --> 01:32:05,432 [♪♪♪]